Apple ogłasza koniec barier językowych. Ale to Polacy byli pierwsi

Po trzech latach oczekiwania Apple wreszcie odświeżyło swoją flagową linię słuchawek dousznych. Podczas wydarzenia „Awe Dropping” zadebiutowały AirPods Pro 3, które dzięki mocy sztucznej inteligencji (Apple Intelligence) zyskują funkcję tłumaczenia rozmów na żywo. Podczas premiery mówiono o „przełomowym” systemie. Faktycznie, na pokazanym na premierze filmie wygląda to znakomicie. Dzięki temu rozwiązaniu można komunikować się w dowolnym języku.

Każdy może być „poliglotą”

Słuchawki w czasie rzeczywistym tłumaczą z i na dowolny język. Użytkownik mówiący zatem wyłącznie po angielsku zrozumie na wakacjach w Hiszpanii, co mówi do niego sprzedawca w sklepie. Sam również może odpowiedzieć we własnym języku, a przetłumaczoną wiadomość pokazać na ekranie iPhone’a. Gdy dwie osoby dysponują już takim zestawem słuchawkowym, konwersacja wygląda zupełnie inaczej – futurystycznie. Każdy mówi w swoim własnym języku, a rozmówca w tym samym czasie otrzymuje tłumaczenie. Apple podkreśla, że sztuczna inteligencja zastosowana w AirPods Pro 3 przełamuje bariery językowe. W praktyce, dzięki tej technologii nauka języków może stać się w przyszłości zbędna, bo i tak każdy posiadacz takich systemów będzie „poliglotą”.

Czytaj więcej

Globalne Interesy

Apple pokazał iPhone’a 17. Kiedy i w jakiej cenie trafi do sprzedaży w Polsce?

Koncern z Cupertino zaprezentował cztery warianty iPhone’a, w tym ultra-cienki model Air, zegarki...

Funkcja tłumaczenia symultanicznego, napędzana przez Apple Intelligence, aktywowana jest poprzez jednoczesne dotknięcie obu słuchawek. Ta opcja pozwala na prowadzenie płynnych, wielojęzycznych konwersacji, bo system w „inteligentny” sposób nasłuchuje języka obcego, a następnie odtwarza przetłumaczony komunikat bezpośrednio w uchu użytkownika, wyciszając przy tym oryginalny głos rozmówcy. Ta technologia aktywnej redukcji szumów (ANC) pozwala w pełni skupić się na tłumaczeniu.

Firma Apple zaprezentowała właśnie swoje nowe słuchawki

Foto: Bloomberg

Tłumacz Apple nie dla Polaków

Początkowo funkcja tłumaczenia zostanie udostępniona w wersji beta i będzie wspierać pięć języków: angielski, francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański. Apple zapowiada jednak szybki rozwój – do końca 2025 r. lista ma zostać rozszerzona o włoski, japoński, koreański i chiński. Warto zaznaczyć, że do działania funkcja wymagać będzie iPhone'a 15 Pro lub nowszego modelu z systemem iOS 26, ponieważ proces tłumaczenia odbywa się lokalnie na podłączonym urządzeniu. Dobrą wiadomością jest jednak to, że dzięki aktualizacji oprogramowania, z tłumaczenia skorzystają także posiadacze starszych modeli słuchawek dousznych: AirPods Pro 2 oraz AirPods 4.

Czytaj więcej

Gadżety

Polacy kupią iPhone'a 17? Na razie na potęgę szukają „starego” modelu

Premiera smartfona od Apple przyciągnęła uwagę internautów i fanów marki. Pojawiło się kilka nowo...

Jak podkreślił podczas wtorkowej prezentacji John Ternus, starszy wiceprezes Apple ds. inżynierii sprzętu, „dzięki AirPods Pro 3 najpopularniejsze słuchawki robią ogromny krok naprzód”. Wprowadzenie tłumaczeń na żywo stawia Apple w bezpośredniej konkurencji z Google Pixel Buds i Samsung Galaxy Buds, które już wcześniej oferowały podobne rozwiązania.

Co robi firma Vasco?

Tyle że pierwsi w tej dziedzinie byli Polacy. Rodzima firma Vasco Electronics, specjalizująca się w translatorach, już od dawna wdraża tego typu rozwiązania. Swoje systemy sprzedaje globalnie – w ub. r. weszła m.in. na rynek chiński. Firma założona i kierowana przez Macieja Góralskiego w branży działa już od 2008 r. – projektuje, produkuje i sprzedaje mobilne urządzenia do tłumaczeń, a korzystają z nich instytucje publiczne na całym świecie, takie jak służby medyczne i mundurowe czy obiekty turystyczne (m.in. w USA, Kanadzie, Francji, Hiszpanii, Holandii czy Bułgarii). Po Vasco sięgnęli żołnierze w Niemczech i członkowie amerykańskich baz wojskowych na Hawajach czy pracownicy Scotland Yardu. Obecnie Vasco Electronics działa w 25 krajach na czterech kontynentach, choć główną siedzibę ma w Krakowie. Swoje najnowsze technologie wspierane przez AI prezentowała w styczniu na targach CES w Las Vegas. Zrobiły furorę – urządzenie polskiej firmy pozwoli sklonować głos i sprawi, że każdy będzie w stanie mówić własnym głosem w ponad 70 językach. Translator Q1 umożliwia nawet wybór płci lektora, co stanowi dodatkowy element personalizacji urządzenia. Pozwala także na tłumaczenie rozmów telefonicznych w czasie rzeczywistym (dzięki funkcji Call Translator można wykonywać połączenia i rozmawiać w ponad 50 różnych językach).

Czytaj więcej

Biznes Ludzie Startupy

Polska firma zaleje Chiny translatorami. To kolejny krok w światowej ekspansji

Rodzima elektronika jest w stanie wejść na rynek chiński, choć Polacy są przyzwyczajeni do odwrot...